Rado bih ti pomogao, ali, molim te, ne traži da ga iskapam!
Sammy, farei qualsiasi cosa per aiutarti. Ma, ti prego, non chiedermi di disseppellirlo di nuovo!
Rado bih ti rekao da ne moraš, ali ne mogu.
Vorrei tanto poterti dire di non averne ma non posso.
Rado bih ti pomogla da naðeš istinu.
vorrei poterla aiutare a trovare la verità.
Rado bih ti objasnila što znaèi biti metamorf.
Vorrei spiegarti cosa significa essere una metamorfa.
Da si zvao vrlo rado bih ti doneo neke stvari.
Se mi avessi chiamato, ti avrei portato tutto io senza problemi.
Znaš, rado bih ti pomogla da pocistiš, ali... ustala sam na levu nogu.
Guarda, ti aiuterei a pulire, sai, ma... Io ho una gamba cattiva.
Pa, vidi, ako bi voleo da te neko povede u razgledanje, rado bih ti pokazala sva dobra mesta.
Beh, se vuoi qualcuno che ti porti in giro io sono cresciuta a Belgravia, sarei felice di mostrarti i posti migliori.
Rado bih ti odgovorio, ali to je izmeðu lekara i pacijenta.
Vorrei risponderti, Kate, ma... Sai... la riservatezza tra medico e paziente mi vincola...
"rado bih ti pomogao, ali nemam pojma šta se dogaða".
"Mi piacerebbe aiutarti ma non ho idea di cosa stia succedendo".
Rado bih ti pljunuo u lice, ali su mi usta previše suva.
Vorrei sputarti in faccia ma ho la bocca troppo asciutta.
Rado bih ti rekao, ali obzirom da niste pravno u srodstvu....
Vorrei poterglielo dire, ma visto che non siete legalmente congiunti...
Rado bih ti pomogla, ali kao upravnik, postoje neki ljudi u racunovodstvu s kojima imam vec dogovorene termine za spavanje.
Vorrei poterti aiutare, ma come amministratore, ci sono delle persone in amministrazione con cui, secondo il programma, devo andare a letto prima di lui.
Samo si neznatno iskrivljen, rado bih ti sredila to.
Ahio! C'e' solo un leggero disallineamento. Te lo rimetto a posto se vuoi.
Jer rado bih ti plaæao stanarinu.
Perche' sarei felice di pagarti l'affitto del tuo appartamento.
Zoi, rado bih ti pomogao, ali ništa me ne boli.
Zoe, mi piacerebbe aiutarti, ma il fatto e' che non mi fa male nulla.
Rado bih ti pomogao, ali trenutaèno nisam likvidan.
Senti, vorrei aiutarti, ma non ho molta liquidita' al momento.
Rado bih ti pomogao, ali mi žena kaže da bi trebalo da pripazim na leða.
Di solito ti aiuterei senza problemi, ma mia moglie ha paura per la mia schiena.
Rado bih ti rekao što se dogodilo èim doðeš ovamo popiti pivu.
Beh, sarò lieto di sfamarti una volta che sarai qui e avrai bevuto una birra.
Rado bih ti pomogao, ali gdje æu naæi nekog lijepog, pametnog i informiranog?
Ok, Kenny. Duncan, sarei felice di darti una mano, ma dove la trovo una carina, intelligente e che si tiene informata?
Da idemo na prodaju bakarnog nakita, rado bih ti prepustila odluku.
Se fossimo a una vendita di bigiotteria, ti lascerei comandare i giochi.
Rado bih ti pomogla sa pozajmicom, ali moram da budem vrlo selektivna.
Sarei felice di aiutarla con il prestito, ma, ovviamente, dovrò essere molto selettiva.
Èula sam da ti ne ide matematika, pa ako trebaš poduku, rado bih ti pomogla.
Ho saputo che non vai tanto bene in algebra, e, insomma, se ti serve una mano per matematica, sarei felice d'aiutare.
Rado bih ti opisala situaciju, ali ti svakako vrebaš i prisluškuješ.
Ti farei la telecronaca, ma hai l'aria di una che ha ascoltato di nascosto.
Rado bih ti dopustio da me išibaš.
Sarei felice di farmi sculacciare da te.
Što se tièe tvog brata, rado bih ti pomogao, ali Tieri je u pravu.
Senti, per quanto riguarda tuo fratello... Vorrei proprio aiutarti, ma Thierry ha ragione.
Rado bih ti pomogla oko tvoje kuæe..
Se volete. - Sarebbe un piacere aiutarvi in casa.
Rado bih ti dala, ali mi stvarno treba.
Te la lascerei, ma ho bisogno del suo aiuto.
I rado bih ti to rekao uz veèeru.
E sarei felice di dirti chi sono a cena.
Rado bih ti pomogao oko tvog psa.
Vorrei aiutarti io col tuo cane.
Rado bih ti odgovorio na to pitanje, ali ja sam video dosta toga ružnog u svome poslu, pa znam prepoznati kada me ljudi lažu.
Potrei dare una risposta semplice. Dire che ho visto talmente tante cose brutte a causa del mio lavoro, tante cattiverie, che mi perseguitano.
Rado bih ti pomogao, ako želiš.
Sarei felice di aiutarti, se ti va.
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš.
Vorrei davvero dirti che concordo con te. Se non altro per tranquillizzarti, cosi' che tu possa riposare.
Metodièka odluka, dijalektika 101, a ja, pošto sam struènjak za Engleski jezik, rado bih ti pomogao rešiti tu jezièku zagonetku.
ABC della dialettologia. E io, in quanto esperto della lingua inglese, sarei lieto di aiutarti a risolvere questo mistero linguistico.
1.3769099712372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sammy, farei qualsiasi cosa per aiutarti. Ma, ti prego, non chiedermi di disseppellirlo di nuovo! 